意大利欲借新丝路挑战法国葡萄酒在华地位
时间：2019-04-12 23:05:25 阅读：606
来源 : 欧洲时报 作者 : 杨小西 编译
意大利葡萄酒商一直试图在中国市场分一杯羹，打破法国葡萄酒在中国“一家独大”的局面。在意中政府签署了“一带一路”谅解备忘录后，意大利葡萄酒商看准机会，试图建立起一条连接两国的“葡萄酒新丝路”。
意大利《晚邮报》报道，4月10日，由意大利维罗纳会展公司主办的第53届意大利联合葡萄酒展（Vinitaly）谢幕，这届酒展的规模创下历史新高，展厅占地面积有14个足球场那么大，集结了来自35个国家的4600个葡萄酒商，吸引了来自145个国家的12.5万名访客。今年的酒展还引起了本届意大利政府的高度重视，意大利总理孔特、副总理萨尔维尼和迪马约都亲临酒展现场。
报道称，本届酒展的目标是打通一条“葡萄酒领域的新丝绸之路”，进入中国市场。目前意大利葡萄酒在中国的出口额为1.43亿欧元，和法国的9.03亿欧元相差甚远。为了扭转这一局面，意大利做了不少努力。
在粤港澳大湾区建立“葡萄酒平台”
意大利《安莎社》报道，在酒展闭幕仪式上，展方宣布意大利维罗纳会展公司将联合深圳Taoshow萄酒会在2020年创办一个多渠道葡萄酒平台“Wine To Asia”，新公司的选址定在了粤港澳大湾区。
意大利维罗纳会展公司主席毛里齐奥·丹尼斯认为，东亚地区对于意大利葡萄酒发展而言至关重要，他指出，2018年包括中国在内的东亚市场进口了价值64.5亿欧元的葡萄酒，仅次于北美的69.5亿欧元，进口额在过去十年内增加了227%。东亚市场葡萄酒进口额的增速是欧盟国家葡萄酒进口额增速的11倍，几乎是北美地缘经济区的四倍。
丹尼斯认为，维罗纳是“新丝绸之路的起点”，而“Wine To Asia”多渠道平台的建立标志着意中贸易高速发展的开始。
意大利经济发展部副部长米歇尔·杰拉奇（Michele Geraci）也出席了此次活动，他赞扬了“Wine To Asia”平台的诞生，并表示：“这是针对不断增长的亚洲市场的创新方法，现在中国的媒体和消费者都在关注意大利，意大利应该好好利用这一机会。意大利中小企业需要政府的指导和帮助，而政府在签署了‘一带一路’谅解备忘录、建立了‘中国特别工作组’之后，再次证实了自己对中小企业的支持。”
首部《意汉葡萄酒词典》诞生
在酒展举办期间，展方还公布了首部《意汉葡萄酒词典》，这部词典定义了意大利葡萄酒中文翻译的标准，将很快在中国和意大利的书店中出售。
这部词典的编纂人员是来自意中两国的学者，他们花费了四年的时间，才完成了词典的编纂。诺米斯玛经济研究机构（Nomisma）农业产业部门负责人丹尼斯·潘蒂尼（Denis Pantini）解释称：“意大利葡萄酒在中国市场上存在感比较低，我们希望让中国人更容易了解意大利葡萄酒，从而让后者进入中国市场。”
意大利葡萄酒商一直试图在中国市场分一杯羹，打破法国葡萄酒在中国“一家独大”的局面。在意中政府签署了“一带一路”谅解备忘录后，意大利葡萄酒商看准机会，试图建立起一条连接两国的“葡萄酒新丝路”。
意大利《晚邮报》报道，4月10日，由意大利维罗纳会展公司主办的第53届意大利联合葡萄酒展（Vinitaly）谢幕，这届酒展的规模创下历史新高，展厅占地面积有14个足球场那么大，集结了来自35个国家的4600个葡萄酒商，吸引了来自145个国家的12.5万名访客。今年的酒展还引起了本届意大利政府的高度重视，意大利总理孔特、副总理萨尔维尼和迪马约都亲临酒展现场。
报道称，本届酒展的目标是打通一条“葡萄酒领域的新丝绸之路”，进入中国市场。目前意大利葡萄酒在中国的出口额为1.43亿欧元，和法国的9.03亿欧元相差甚远。为了扭转这一局面，意大利做了不少努力。
在粤港澳大湾区建立“葡萄酒平台”
意大利《安莎社》报道，在酒展闭幕仪式上，展方宣布意大利维罗纳会展公司将联合深圳Taoshow萄酒会在2020年创办一个多渠道葡萄酒平台“Wine To Asia”，新公司的选址定在了粤港澳大湾区。
意大利维罗纳会展公司主席毛里齐奥·丹尼斯认为，东亚地区对于意大利葡萄酒发展而言至关重要，他指出，2018年包括中国在内的东亚市场进口了价值64.5亿欧元的葡萄酒，仅次于北美的69.5亿欧元，进口额在过去十年内增加了227%。东亚市场葡萄酒进口额的增速是欧盟国家葡萄酒进口额增速的11倍，几乎是北美地缘经济区的四倍。
丹尼斯认为，维罗纳是“新丝绸之路的起点”，而“Wine To Asia”多渠道平台的建立标志着意中贸易高速发展的开始。
意大利经济发展部副部长米歇尔·杰拉奇（Michele Geraci）也出席了此次活动，他赞扬了“Wine To Asia”平台的诞生，并表示：“这是针对不断增长的亚洲市场的创新方法，现在中国的媒体和消费者都在关注意大利，意大利应该好好利用这一机会。意大利中小企业需要政府的指导和帮助，而政府在签署了‘一带一路’谅解备忘录、建立了‘中国特别工作组’之后，再次证实了自己对中小企业的支持。”
首部《意汉葡萄酒词典》诞生
在酒展举办期间，展方还公布了首部《意汉葡萄酒词典》，这部词典定义了意大利葡萄酒中文翻译的标准，将很快在中国和意大利的书店中出售。
这部词典的编纂人员是来自意中两国的学者，他们花费了四年的时间，才完成了词典的编纂。诺米斯玛经济研究机构（Nomisma）农业产业部门负责人丹尼斯·潘蒂尼（Denis Pantini）解释称：“意大利葡萄酒在中国市场上存在感比较低，我们希望让中国人更容易了解意大利葡萄酒，从而让后者进入中国市场。”
