意大利CHIANTI葡萄酒中文命名“康帝”

　　据意大利安莎社20号报道，意大利康帝葡萄酒协会主席乔瓦尼·布西当天表示，对于进入中国市场的Chianti葡萄酒将使用“康帝”这个新名字。 　　在意大利葡萄酒中，颇具代表性的托斯卡纳大区的CHIANTI葡萄酒如今有了新的“中文名字””——“康帝”。 　　布西表示，该协会已经对“康帝”进行了商标品牌的注册，而之所以选择在中国市场使用这个中文名字，主要是避免消费者们受到各种译法的误导，让人们能够一目了然地找到“康帝”品牌的葡萄酒。 　　位于意大利中部的托斯卡纳大区是意大利最古老、最重要的葡萄酒产区，距今已经有2700多年的历史。Chianti葡萄酒作为托斯卡纳大区的特产，也被视为“意大利制造”最有代表性的产品，相信很多听众朋友对它也并不陌生。不过由于没有统一译法，Chianti葡萄酒此前在国内的中文叫法也不尽相同。