阿玛罗耐艺术之家协会被判非法使用Amarone名称

      据意大利报纸《l’Arena》最新消息：10月25日，威尼斯地方法院裁定：在拥有阿玛罗耐（Amarone della Valpolicella 

DOCG）保证法定产区葡萄酒种监管权的瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会（Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella），

与阿玛罗耐艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte）之间的关于阿玛罗耐（Amarone）名称使用权诉讼案件中，瓦波

利切拉产区葡萄酒保护协会获胜。

　　“阿玛罗耐艺术之家协会”被裁定为非法使用阿玛罗耐（Amarone）的名称，阿玛罗耐艺术之家协会必须去掉其名称之中

的阿玛罗耐（Amarone），将有13家酿造阿玛罗耐（Amarone）葡萄酒的酒庄受到影响，这些酒庄的Amarone产品包装上如

果出现阿玛罗耐艺术之家协会名称，在意大利市场可能会被召回。

　　困扰瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会（Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella）数年之久的阿玛罗耐（Amarone）

名称使用之争终于告一段落。对于代表整个产区的瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会而言，这13家酒庄出于商业推广目的组成

该协会，并设计和印制专有的标志logo在酒庄产品上，在对外的宣传中暗示协会酒庄的阿玛罗耐（Amarone）葡萄酒品质优

于产区其它酒庄，这种行为对于产区保护协会的大多数酒庄造成了负面影响。

　　瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会（Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella）诞生于1924年，协会由超过80%使用

Valpolicella命名的酒庄联合组成，现在有286家公司会员，同时还有7家合作社会员，以及2286个葡萄种植户。瓦波利切拉协

会现任主席是安德烈.萨拓礼（Andrea Sartori）先生，总经理是奥尔嘉.布西内罗（Olga Bussinello）女士。

　　瓦波利切拉协会管理着四个法定产区，其中两个是DOCG保证法定产区，两个是DOC法定产区，覆盖威尼托大区维罗纳

省的19个市镇。这里不仅蕴育了风干葡萄酒之王阿玛罗耐（Amarone della Valpolicella DOCG）保证法定产区葡萄酒种，而

且还酿造了在全球大受欢迎的乐巧多（Recioto della Valpolicella DOCG）保证法定产区、里帕索（Valpolicella Ripasso

 DOC）法定产区和瓦波利切拉（Valpolicella DOC）法定产区葡萄酒种，是享誉全球的著名葡萄酒产区。自20世纪下半页

起，随着酒品质的逐步提升，阿玛罗耐（Amarone）葡萄酒在世界范围获得了巨大成功。

　　2009年，几家产区内比较有实力的酒庄自发组成了“阿玛罗耐艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte）”，至今已

有13家酒庄成员，这13家酒庄分别是：艾格尼（Allegrini）酒庄，贝咖利（Begali）酒庄，布里高达拉（Brigaldara）酒庄，

古耶里勇士（Guerrieri Rizzardi）酒庄， 马西（Masi）酒庄，穆塞拉（Musella）酒庄，斯佩里（Speri）酒庄，泰得奇

（Tedeschi）酒庄， 圣安东尼奥（Tenuta Sant’Antonio）酒庄，托马西（Tommasi）酒庄，托莱多蒂（Torre D’Orti）酒

庄，文图里尼（Venturini）酒庄和泽纳多（Zenato）酒庄。

　　阿玛罗耐艺术之家协会现任主席萨布林娜·泰德斯奇（Sabrina Tedeschi）和两位副主席皮兰基罗·托马西（Pierangelo 

Tommasi）、阿尔贝托·泽纳托（Alberto Zenato），在诸多公开场合都旗帜鲜明的反对大众化的生产及商业模式，这与瓦波

利切拉产区葡萄酒保护协会大部分成员的商业逻辑并不相同。

　　由于双方分歧的越来越大，并在如何定义并使用“阿玛罗耐（Amarone）”这一名称上，陷入了不可调和的矛盾。2015

年，瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会正式将阿玛罗耐艺术之家协会告上法庭，理由是“任何私人公司、组织不得注册含有被保

护的意大利法定原产地名称、或任何意大利传统名称、或集体标识的商标。”

　　两年的诉讼以阿玛罗耐艺术之家协会的败诉收尾。威尼斯地方法院裁定阿玛罗耐艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone 

d’Arte）必须更改其名称，否则将会有引起不公平竞争的嫌疑，特别是使用“阿玛罗耐艺术（Amarone d’Arte）”这样的字

眼，会很自然的让人觉得该组织之外的其他阿玛罗耐（Amarone）葡萄酒酿造者生产的同类葡萄酒品质较差。

　　记者在第一时间联络到了瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会，证实了这一消息的真实性。协会内部一位不愿透露姓名的人

士告诉记者：“协会上下都对于这个耗时2年多的诉讼结果感到欣慰。但眼下是一个微妙的时刻，我们还在思考下一步该怎么

做。”

　　显然，这一法律裁决的意义将不仅限于威尼托大区。

　　近年来，在意大利各葡萄酒产区，甚至是一些最知名的产区，都涌现出大量的酿造者组成的协会。这些协会名称中多使

用“学院”、“联盟”或“大师”等字眼。这样的名称与诸多溢美之词一同出现在公众视野中，这是法律所不容许的。

　　鉴于此，此次的法律裁定或将在意大利葡萄酒产业发展具有重要的意义。