澳大利亚葡萄酒巨头找到进入中国的办法了？
时间：2021-10-19 22:05:52 阅读：313
来源：环球时报
澳大利亚《悉尼先驱晨报》10月16日文章，原题：澳大利亚的酿酒商感受到了澳中关系的冷淡
当听说澳大利亚人要来考察时，马朝祥（音）正在青藏高原上的一个葡萄园里干活。他被要求整理车间，清扫通往酒厂的道路。前往青海的酿酒商，重任在肩——澳大利亚酿酒商已成澳中争端的连带受害者，他们需要找到一条走出外交困境的路。
在宁夏贺兰山东麓（这里被称为东方波尔多），来自澳两大葡萄酒巨头——富邑葡萄酒集团和美誉葡萄酒公司的代表正寻找绕过“封锁”的方法——关税适用于从澳出口的澳大利亚酒，却不适用于在中国或其他地方出产的澳大利亚品牌葡萄酒。
他们考察的地方是中国新兴葡萄酒行业中最有前途的一些葡萄园。当地被称为“葡萄种植黄金地带”——葡萄由黄河水灌溉并被席卷山谷的晨雾所冷却。中国酒商表示，尽管中澳外交关系存在巨大困难，但与澳葡萄酒巨头建立伙伴关系，将是双赢。
类似故事也在宁夏贺兰红酒庄上演。当地一酒庄负责人说，澳酒商与当地有关部门接洽，参观了一些葡萄酒厂，讨论合作事宜——尽管5个月过去了，没能签署合作计划。但美誉公司的亚洲区负责人说，该公司已在华建立长期商业关系。澳大型酿酒商还把目光投向进入这个价值520亿美元市场的其他途径，比如，考虑在香港进行首次公开募股等。
市场研究高级分析师马修·里维斯说，尽管存在一些解决方案，但2021年至2022年澳葡萄酒业在中国的前景依然黯淡。其竞争对手在抢占市场份额方面没浪费任何时间，今年前6个月，法国葡萄酒的在华份额从28%增长到35%，智利葡萄酒从16%上升到23%。去年这个时候，澳葡萄酒在中国进口市场价值中占40%，如今只有6%。当澳撤出中国市场时，智利和阿根廷的葡萄酒在挺进。
作者埃里克·巴格肖，陈康译
澳大利亚《悉尼先驱晨报》10月16日文章，原题：澳大利亚的酿酒商感受到了澳中关系的冷淡
当听说澳大利亚人要来考察时，马朝祥（音）正在青藏高原上的一个葡萄园里干活。他被要求整理车间，清扫通往酒厂的道路。前往青海的酿酒商，重任在肩——澳大利亚酿酒商已成澳中争端的连带受害者，他们需要找到一条走出外交困境的路。
在宁夏贺兰山东麓（这里被称为东方波尔多），来自澳两大葡萄酒巨头——富邑葡萄酒集团和美誉葡萄酒公司的代表正寻找绕过“封锁”的方法——关税适用于从澳出口的澳大利亚酒，却不适用于在中国或其他地方出产的澳大利亚品牌葡萄酒。
他们考察的地方是中国新兴葡萄酒行业中最有前途的一些葡萄园。当地被称为“葡萄种植黄金地带”——葡萄由黄河水灌溉并被席卷山谷的晨雾所冷却。中国酒商表示，尽管中澳外交关系存在巨大困难，但与澳葡萄酒巨头建立伙伴关系，将是双赢。
类似故事也在宁夏贺兰红酒庄上演。当地一酒庄负责人说，澳酒商与当地有关部门接洽，参观了一些葡萄酒厂，讨论合作事宜——尽管5个月过去了，没能签署合作计划。但美誉公司的亚洲区负责人说，该公司已在华建立长期商业关系。澳大型酿酒商还把目光投向进入这个价值520亿美元市场的其他途径，比如，考虑在香港进行首次公开募股等。
市场研究高级分析师马修·里维斯说，尽管存在一些解决方案，但2021年至2022年澳葡萄酒业在中国的前景依然黯淡。其竞争对手在抢占市场份额方面没浪费任何时间，今年前6个月，法国葡萄酒的在华份额从28%增长到35%，智利葡萄酒从16%上升到23%。去年这个时候，澳葡萄酒在中国进口市场价值中占40%，如今只有6%。当澳撤出中国市场时，智利和阿根廷的葡萄酒在挺进。
作者埃里克·巴格肖，陈康译
