澳葡萄酒业恐失中国春节商机
时间：2020-12-08 21:56:05 阅读：501
来源 : 澳洲新快网 作者 : 澳洲广播公司charlene
在澳中关系遭遇又一周的打击后，澳洲贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）和农业部长利托普劳德（David Littleproad）周三接见了葡萄酒业界领袖，探讨该国的贸易未来。澳洲葡萄与葡萄酒协会（Australian Grape and Wine）负责人称，该国的葡萄酒商目前置身于“苦海”，必须减少对中国市场的依赖。
该协会会长巴塔格伦（Tony Battaglene）呼吁，澳洲农产品出口商应使贸易关系多样化，以防生产商被弃。
他还称，无论澳洲酿酒葡萄的种植者与中国的私交如何，对于他们来说都无好消息。“我们正置身于葡萄酒业的苦海中，走出困境并非易事。”
格思里（Tom Guthrie）目前持有维州西部阿拉拉特镇（Ararat）附近的Grampians Estate小型葡萄酒酒庄。他表示，中国高达200%的关税将打击澳洲大大小小的每一家酿酒商。
“那些在中国没有销路的葡萄酒，很多将会被推回（澳洲）国内市场。供需规律意味着，这将压低（澳洲葡萄酒）价格，加剧国内市场的竞争。而诸如我们这样的小酒庄，正依赖于国内市场。”他说，这将把一些小型酒庄逼入绝境。
恐失中国春节商机
如今恰逢中国春节前夕，这令情况雪上加霜。
维州马斯顿山区（Macedon Ranges）Hanging Rock Winery酒庄的埃利斯（Ruth Ellis）表示，他历时二十年时间，在中国建立了牢固的进出口伙伴关系。他的中国买家在节庆前夕都精神紧绷。
“一般来说，11月是大量葡萄酒从澳洲运出之时，因为中国新年通常在一二月。因此，现在是他们（中国进口商）囤货之时，是他们关键的购买时间。”
埃利斯说，其一半的业务都是围绕中国市场展开，但当中的许多人都不确定下一步的行动。
“我们的这些买家出价很高，而且他们积累极丰富的知识。20年前，他们只追求廉价的甜葡萄酒，但现在他们受过高等教育，寻求诸如黑皮诺（Pinot）和西拉（Shiraz）这样的高端酒。”他称：“失去这一市场，对于我们来说是毁灭性的。”
寻求其他市场？
巴塔格伦表示，澳洲农产品出口商希望政府作出承诺，促使澳洲的国际贸易长期多样化，并希望部长们立即启动国际谈判进程。
“不仅是市场开发和推广，还应关注一些市场准入问题。普通公众对此的关注度不太高，但这些问题却会让世界变得不同。”
“比如，我们最大的潜在市场是北美。这需要在市场营销方面有针对性的投入，并应着眼于我们如何将高端产品推向该市场。”
巴塔格伦还称，他多年来一直在强调向印度、非洲等地扩展的重要性，并强调对其他亚洲市场进行再投资。
“我们在这些市场看到巨大的潜力，但还需要大量的实地合作、部长级官员的参与，并需要努力消除一些技术层面的障碍。”
在澳中关系遭遇又一周的打击后，澳洲贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）和农业部长利托普劳德（David Littleproad）周三接见了葡萄酒业界领袖，探讨该国的贸易未来。澳洲葡萄与葡萄酒协会（Australian Grape and Wine）负责人称，该国的葡萄酒商目前置身于“苦海”，必须减少对中国市场的依赖。
该协会会长巴塔格伦（Tony Battaglene）呼吁，澳洲农产品出口商应使贸易关系多样化，以防生产商被弃。
他还称，无论澳洲酿酒葡萄的种植者与中国的私交如何，对于他们来说都无好消息。“我们正置身于葡萄酒业的苦海中，走出困境并非易事。”
格思里（Tom Guthrie）目前持有维州西部阿拉拉特镇（Ararat）附近的Grampians Estate小型葡萄酒酒庄。他表示，中国高达200%的关税将打击澳洲大大小小的每一家酿酒商。
“那些在中国没有销路的葡萄酒，很多将会被推回（澳洲）国内市场。供需规律意味着，这将压低（澳洲葡萄酒）价格，加剧国内市场的竞争。而诸如我们这样的小酒庄，正依赖于国内市场。”他说，这将把一些小型酒庄逼入绝境。
恐失中国春节商机
如今恰逢中国春节前夕，这令情况雪上加霜。
维州马斯顿山区（Macedon Ranges）Hanging Rock Winery酒庄的埃利斯（Ruth Ellis）表示，他历时二十年时间，在中国建立了牢固的进出口伙伴关系。他的中国买家在节庆前夕都精神紧绷。
“一般来说，11月是大量葡萄酒从澳洲运出之时，因为中国新年通常在一二月。因此，现在是他们（中国进口商）囤货之时，是他们关键的购买时间。”
埃利斯说，其一半的业务都是围绕中国市场展开，但当中的许多人都不确定下一步的行动。
“我们的这些买家出价很高，而且他们积累极丰富的知识。20年前，他们只追求廉价的甜葡萄酒，但现在他们受过高等教育，寻求诸如黑皮诺（Pinot）和西拉（Shiraz）这样的高端酒。”他称：“失去这一市场，对于我们来说是毁灭性的。”
寻求其他市场？
巴塔格伦表示，澳洲农产品出口商希望政府作出承诺，促使澳洲的国际贸易长期多样化，并希望部长们立即启动国际谈判进程。
“不仅是市场开发和推广，还应关注一些市场准入问题。普通公众对此的关注度不太高，但这些问题却会让世界变得不同。”
“比如，我们最大的潜在市场是北美。这需要在市场营销方面有针对性的投入，并应着眼于我们如何将高端产品推向该市场。”
巴塔格伦还称，他多年来一直在强调向印度、非洲等地扩展的重要性，并强调对其他亚洲市场进行再投资。
“我们在这些市场看到巨大的潜力，但还需要大量的实地合作、部长级官员的参与，并需要努力消除一些技术层面的障碍。”
