侍酒师大师Richard辞去MS身份
时间：2020-06-30 19:02:33 阅读：392
来源 : 侍酒师画报 作者 :
6月18日前，全球有269名侍酒师大师Master Sommelier，如今再看CMS或CMSA (Court of Master Sommelier, Americas 国际侍酒师公会美国)官网，全球侍酒师大师总数为268名。
这是因为，侍酒师大师Richard Betts MS日前宣布辞去MS身份，退出CMS。
这条消息让葡萄酒行业颇为惊讶，要知道，成为一名侍酒师大师可谓是葡萄酒行业中的很高荣誉，是无数侍酒师魂牵梦萦的身份：平均需要5-10年的努力，除了扎实的理论基础、盲品能力，服务技巧也是考评的重要部分，即使是经验丰富的侍酒师，也多铩羽而归。
Richard Betts曾是科罗拉多州The Little Nell酒店的首席侍酒师，也是澳大利亚葡萄酒学院Betts & Scholl的合伙人之一，后来继续为澳洲与法国的餐厅提供葡萄酒相关的服务。
他所编撰的葡萄酒权威书籍《成为葡萄酒专家必经的嗅觉之路指南》（The Essential Scratch & Sniff Guide to Becoming a Wine Expert），一上市就打入了《纽约时报》畅销书排行榜。在因为兴趣成为侍酒师之前，他从事的是法律行业。
究竟发生了什么，让Richard Betts转身离开，根据他辞去CMS的邮件，可以归纳为两点：
1. Richard Betts认为：CMSA对少数族裔有色人种缺乏同情心；
2. Richard Betts对2018年侍酒师大师考试的“一刀切”宣布考试无效表示不满。
以下为经过翻译的辞职信全文，一起来了解一下他的理由：
今天，我辞去了美国侍酒师大师公会（CMSA）的职务，因为我认为这个组织的价值观与我的大相径庭。
近来，全球对种族平等和社会正义的强烈抗议呼声越来越高，这使我感到CMSA完全缺乏同情心。对我来说，这是“压死骆驼的最后一根稻草”。此外，对于2018年侍酒师大师考试的不公正结果作废，我得出的结论是，继续作为该组织成员将是默许组织的做法及其观点。
这个决定很沉重，我不想大家将其解读为“放弃”，那也不准确。只有在花费大量时间、精力和自己的影响力期望有所改变而无果后，我才能做出如此决定。
在过去的17年中，我一直担任着董事会成员并教授了无数课程，因为我坚信，CMS/CMSA的章程和道德规范会使成员受益。遗憾的是，我意识到这些章程不过是为了有效防止新政策的制定。这不是一个进步且包容的组织应有的立场，它的本质是保护主义，任何变革都将经历极其漫长的审核时间，因而变革几乎是毫无机会可言。我不支持这样的保护主义，希望我放弃CMSA的职位可以以某种方式简化他们的变革时间表。
1997年，我参加了CMSA的第一次考试（当时是CMS），并于2003年通过了侍酒师大师考试，那时我纯粹把CMS看作是个教育机构。通过与CMS的接触，我知道我可以更好地为客人服务，同时也很享受地学习我喜欢的东西。然而，在随后的17年中，该组织似乎已经从一个教育机构演变为一个所谓的精英组织。我觉得这很烦人。
最近的讨论主题都是“徽章”，“证书”之类的，而这些我认为却是以牺牲亲切待人和全纳教育为代价的。如果将“维护”某些精英证书的“真实性”作为优先项，导致我们以不公平的方式对待候选人，那么我一点也不想参与其中。
宣告废除2018年侍酒师大师考试结果就是一个典型范例。我认为CMSA不公正地搅乱了别人的生活，并错误地损害了相关候选人的道德诚信，所有这些都是出于保护所谓“认证真实性”的空洞立场。尽管投入了数百小时的工作和自己花费了数千美元，我们少数几位现任侍酒师大师想要找寻答案，然而得到的只是领导层的阻碍。他们谈及保密制度，拒绝向成员披露有关其废除决定的信息，同时反复指出证书的完整性是至关重要的。
现在，美国终于在漫长的时间里将系统性的种族主义视为现实。在某些CMSA圈子中，有人说这个组织不是个政治组织并希望保持中立，这种言论是不可接受的。这世上就无中立可言。如果什么都不做，人们唯有被动地支持着现状，而美国BIPOC（黑人，土著和有色人种）的现状一直并且仍然是可怕的。
需要明确的是，我今天的行为并不是对组织内任何个人的谴责。这对我来说很痛苦，我想对我的朋友，导师和同事来说也是如此。有些人可能还会生气。这会引起公众的强烈反对吗？我应该害怕个人遭到报复或是在专业领域内被放逐？或许吧，尽管我希望我的这些想象都是不存在的。我承认人们会按他们的感受选择，无论你的选择如何，我都祝愿你有平和美好的未来。
最后，我问自己，我希望这封信能实现些什么：首先，我要以对我而言最有效的方式表达我的不同意见。第二，我希望我的行动能够激发其他CMSA的成员— 各个层次成员 — 问问他们自己，他们期望从组织中获得什么，以及这个组织究竟代表什么。
这封信也是我的个人承诺，我将坚定承诺从事其他有意义的事业，因为我十分关注那些需要且我可以推行变革的地方。
6月18日前，全球有269名侍酒师大师Master Sommelier，如今再看CMS或CMSA (Court of Master Sommelier, Americas 国际侍酒师公会美国)官网，全球侍酒师大师总数为268名。
这是因为，侍酒师大师Richard Betts MS日前宣布辞去MS身份，退出CMS。
这条消息让葡萄酒行业颇为惊讶，要知道，成为一名侍酒师大师可谓是葡萄酒行业中的很高荣誉，是无数侍酒师魂牵梦萦的身份：平均需要5-10年的努力，除了扎实的理论基础、盲品能力，服务技巧也是考评的重要部分，即使是经验丰富的侍酒师，也多铩羽而归。
Richard Betts曾是科罗拉多州The Little Nell酒店的首席侍酒师，也是澳大利亚葡萄酒学院Betts & Scholl的合伙人之一，后来继续为澳洲与法国的餐厅提供葡萄酒相关的服务。
他所编撰的葡萄酒权威书籍《成为葡萄酒专家必经的嗅觉之路指南》（The Essential Scratch & Sniff Guide to Becoming a Wine Expert），一上市就打入了《纽约时报》畅销书排行榜。在因为兴趣成为侍酒师之前，他从事的是法律行业。
究竟发生了什么，让Richard Betts转身离开，根据他辞去CMS的邮件，可以归纳为两点：
1. Richard Betts认为：CMSA对少数族裔有色人种缺乏同情心；
2. Richard Betts对2018年侍酒师大师考试的“一刀切”宣布考试无效表示不满。
以下为经过翻译的辞职信全文，一起来了解一下他的理由：
今天，我辞去了美国侍酒师大师公会（CMSA）的职务，因为我认为这个组织的价值观与我的大相径庭。
近来，全球对种族平等和社会正义的强烈抗议呼声越来越高，这使我感到CMSA完全缺乏同情心。对我来说，这是“压死骆驼的最后一根稻草”。此外，对于2018年侍酒师大师考试的不公正结果作废，我得出的结论是，继续作为该组织成员将是默许组织的做法及其观点。
这个决定很沉重，我不想大家将其解读为“放弃”，那也不准确。只有在花费大量时间、精力和自己的影响力期望有所改变而无果后，我才能做出如此决定。
在过去的17年中，我一直担任着董事会成员并教授了无数课程，因为我坚信，CMS/CMSA的章程和道德规范会使成员受益。遗憾的是，我意识到这些章程不过是为了有效防止新政策的制定。这不是一个进步且包容的组织应有的立场，它的本质是保护主义，任何变革都将经历极其漫长的审核时间，因而变革几乎是毫无机会可言。我不支持这样的保护主义，希望我放弃CMSA的职位可以以某种方式简化他们的变革时间表。
1997年，我参加了CMSA的第一次考试（当时是CMS），并于2003年通过了侍酒师大师考试，那时我纯粹把CMS看作是个教育机构。通过与CMS的接触，我知道我可以更好地为客人服务，同时也很享受地学习我喜欢的东西。然而，在随后的17年中，该组织似乎已经从一个教育机构演变为一个所谓的精英组织。我觉得这很烦人。
最近的讨论主题都是“徽章”，“证书”之类的，而这些我认为却是以牺牲亲切待人和全纳教育为代价的。如果将“维护”某些精英证书的“真实性”作为优先项，导致我们以不公平的方式对待候选人，那么我一点也不想参与其中。
宣告废除2018年侍酒师大师考试结果就是一个典型范例。我认为CMSA不公正地搅乱了别人的生活，并错误地损害了相关候选人的道德诚信，所有这些都是出于保护所谓“认证真实性”的空洞立场。尽管投入了数百小时的工作和自己花费了数千美元，我们少数几位现任侍酒师大师想要找寻答案，然而得到的只是领导层的阻碍。他们谈及保密制度，拒绝向成员披露有关其废除决定的信息，同时反复指出证书的完整性是至关重要的。
现在，美国终于在漫长的时间里将系统性的种族主义视为现实。在某些CMSA圈子中，有人说这个组织不是个政治组织并希望保持中立，这种言论是不可接受的。这世上就无中立可言。如果什么都不做，人们唯有被动地支持着现状，而美国BIPOC（黑人，土著和有色人种）的现状一直并且仍然是可怕的。
需要明确的是，我今天的行为并不是对组织内任何个人的谴责。这对我来说很痛苦，我想对我的朋友，导师和同事来说也是如此。有些人可能还会生气。这会引起公众的强烈反对吗？我应该害怕个人遭到报复或是在专业领域内被放逐？或许吧，尽管我希望我的这些想象都是不存在的。我承认人们会按他们的感受选择，无论你的选择如何，我都祝愿你有平和美好的未来。
最后，我问自己，我希望这封信能实现些什么：首先，我要以对我而言最有效的方式表达我的不同意见。第二，我希望我的行动能够激发其他CMSA的成员— 各个层次成员 — 问问他们自己，他们期望从组织中获得什么，以及这个组织究竟代表什么。
这封信也是我的个人承诺，我将坚定承诺从事其他有意义的事业，因为我十分关注那些需要且我可以推行变革的地方。
