Chianti葡萄酒中文商标“施安蒂”成功注册

    来源 : Consorzio Vino Chianti 作者 : 

　　Chianti拥有了中文发音和文字。经过漫长的手续办理过程，施安蒂限定保障原产地命名DOCG葡萄酒商标以中文成功注册，之后在向东方出口时将使用这一商标。中文音译的发音与意大利原文非常相似。

　　在当地进行长期工作之后，在因中国机构行政的特殊复杂性而导致的艰难手续办理过程之后，终于获得这一重要成果。

　　商标翻译所用文字具有非常积极的含义，能够激发情感：第一个字的含义是为第三方服务，第二个字代表和平，第三个字意思是花的根蒂。

　　“对于本商标而言，这是一个跨时代的飞跃”，施安蒂葡萄酒联合会主席Giovanni Busi评论说：“证明我们在中国市场扎根。经过密集的推广工作，施安蒂限定保障原产地命名DOCG葡萄酒受到人们的喜爱，如今，在这个拥有13亿人口的国家，面对这个具有巨大潜力的市场，它将更加得到赏识。通过此次注册，我们实现了托斯卡纳企业国际化长期计划的重要一步。期望在其标签上使用该名称的会员企业可以向施安蒂限定保障原产地命名DOCG葡萄酒联合会直接提出申请。”

　　中国市场已成为一片适合葡萄酒发展的土地。根据Nomisma数据，与上年相比，意大利葡萄酒出口增长了3.3%。托斯卡纳原产地名称保护DOP红葡萄酒更是增长了11.3%。