不朽的二级庄：雄狮庄园（Las Cases）

　　每天早上，布朗康田(Cantenac)的酿酒者会打趣地说，Jean-Hubert Delon“又将会拿谁开刀”。“这是唯一向其他1855列级酒庄的主人叫板的人，因为他希望晋级一级酒庄之列”，列级酒庄联盟机构中一位负责人直言。应该说自从1998年以来，Jean-Hubert Delon离开了这个机构，原因是对1855分级的终身制提出“质疑”!“有些人利用排名;生产的明明是Tati(形容便宜货)却卖爱马仕的价格”，他当时说。事实上，他是咽不下1973年木桐庄园晋级一级名庄之列这口气。那么他呢? 　　没能成为一级酒庄，但Delon也不是最后一位激烈反抗的人。作为在圣-朱利安产区拥有近百公顷葡萄园的声名显赫的二级酒庄雄狮庄园(Château Léoville Las Cases)的主人，这个坏小孩的背后到底隐藏着什么样的故事？然而他对记者却不感兴趣：“我没时间浪费”，他说。他甚至没有时间花在那些卖他酒的人身上，即使是那些希望认识他的谦逊的酒商。 　　“Delon家族，父子都一样，米歇尔·贝塔纳(Michel Bettane)说。Jean-Hubert被公认是最好的，像多数人一样，他追求完美，孤傲，但他也是慷慨的”。他的邻居们则更尖锐。“问题是这位庄主自认为是凤毛麟角，但事实上是他的酒庄被列级而不是他”，其中一位邻居私底下说。“一个本性乖戾的人”，另一位鼓起勇气说。卓越非凡的美酒因为Jean-Hubert Delon的糟糕性格而受到影响! 　　法国财富榜排名第404位(Challenges最新一季的排名)的就是这家波尔多左岸的酒庄。至少，财大气粗。60岁的Delon并不贪恋名利。这不是他的性格。他不在乎是否能挤进这些纪隆德俱乐部。享受生活，狩猎，糟糕的健康，律师出身的他，拥有一个价值三星级米其林餐厅的酒窖。一个真正的传奇人物，介于拉伯雷(Rabelais)和莫里亚克(Mauriac)的小说人物之间，却又像性情粗暴难以琢磨的一小撮细沙。 　　自命不凡，或许还有点乖戾，不因循守旧是毫无疑问的。梅多克的Céline还没有摆脱1855的习惯性身份的困扰！尽管如此，一瓶1953年份的雄狮庄园在Louis de Funès和Charles Duchemin的电影“L’Aile ou la Cuisse”(又译“美食家”)中独占鳌头。而不是别的酒。