罗曼尼-康帝酒庄的战争与和平
时间：2012-12-26 11:01:02 阅读：1010
最近在法国Challenge 杂志上看到的一组关于“法国富豪排行榜”的数据引起了我的兴趣，根据这份数据，罗曼尼-康帝酒庄所属的乐桦家族(Leroy)及德维兰家族(De Villaine)以3.8亿欧元的身价位列法国富豪排行榜115位。关于罗曼尼-康帝这支酒和酒庄本身，我们从各种渠道了解甚多，而关于这片神田背后两大家族的故事，却鲜为人知。了解这些过往，要先从罗曼尼-康帝酒庄(Domaine de la Romanée-Conti)的历史说起。 .jpg)
Challenge杂志的数据 罗曼尼-康帝酒庄编年史 中世纪(900年-1584年)：圣维望修道院(Prieuré de Saint Vivant)的僧侣在这片位于勃艮第沃恩村(Vosne)的土地上种植葡萄酿酒，并通过受赠和几次购买，扩大了耕种面积。 1584年：Claude Cousin从修道院手中买下了葡萄田的一部分，当时名为“Le Cros des Cloux” 的一块田，这其中便包括现在的“罗曼尼-康帝”。后经过数次转手，这片田被克伦堡家族购得 1651年：“Le Cros des Cloux”第一次被记载为“罗曼尼”(La Romanée) 1760年：克伦堡家族以在当时创纪录的高价将土地卖给Louis-François de Bourbon, 即康帝亲王。自此，“罗曼尼”正式得名“罗曼尼-康帝”。此后，酒庄再次经历数次转手。 1869年：Jacque-Marie Duvault-Blochet购得罗曼尼-康帝酒庄，在这次收购之前，Duvault-Blochet已经在金丘南部的Santenay村拥有133公顷的葡萄田 1874年：随着Duvault-Blochet的过世，他的两个女儿Claudine Constance Massin和Henritte Dupuis继承地产。 1912年：Claudine Constance Massi的孙辈Jacque Chambon和Marie-Dominique Gaudin de Villane成为罗曼尼-康帝的主人，双方各占50%。 1942年：法国被德军占领，Jacque Chambon出售手中50%罗曼尼-康帝土地权，作为当时酒庄两位主人中的另一位埃德蒙-高丁·德维兰(Edmond Gaudin de Villaine，现任庄主Albert de villaine的祖父)在当时却没有足够资金购买，最终这50%的土地权被酒商Maison Leroy的所有人亨利·乐桦(Henri Leroy)购得。 1954年：亨利决定将自己罗曼尼-康帝50%的地权平均分给两个女儿宝丽娜 (Pauline)和拉露(Lalou Bize-Leroy,原名Marcelle Leroy) 1974年：拉露和德维兰(Aubert de Villaine)以双管理者的方式共同接管罗曼尼-康帝。 1992年：拉露被迫退出罗曼尼-康帝管理层，由姐姐宝丽娜的长子Charle Roch接任管理者，不料几星期后Charle Roch在一场车祸中不幸殒命，管理权又交给宝丽娜的次子亨利-傅雷德里克(Henri-Frederic Roch)。 罗曼尼-康帝的水与火 “待我长眠于世之时，你们要为我喝这支酒。”—— 亨利·乐桦 话说亨利·乐桦在刚刚入主罗曼尼-康帝时，乐桦家族和德维兰家族相处还算融洽。亨利·乐桦主动让埃德蒙(Edmond Gaudin de Villaine)全权掌管掌管酒庄事宜，出资对罗曼尼-康帝进行一系列的改造，尤其是对罗曼尼-康帝和里奇堡两块田的重新种植，直到1950年埃德蒙过世。有一次亨利·乐桦在品尝里奇堡Richebourg 1952年份时，对身边的家人说道：“待我长眠于世之时，你们要为我喝这支酒。”他最终过世于1980年。 至此，罗曼尼-康帝酒庄正式进入一个有德维兰和拉露共同掌握管理权的新时期，与此同时，拉露还继承了父亲留下的酒商Maison Leroy，并负责经营。德维兰处事严谨而低调，喜爱古典音乐的他犹如一潭止水，而拉露则是一位天生的女强人，对待事业如火一般灼热。在外人看来，酒庄的两位管理者共同拥有对风土的尊重和对完美品质的追求，不失为一个完美的组合。可事实却并非如此简单，德维兰和拉露最终的决裂早在拉露的父亲亨利-乐桦在世时已经埋下了导火索。 来，亨利·乐桦之前对酒庄的一系列投资改造曾提出过条件，那就是：酒庄除美国和英国市场以外的经销权全部归自己所经营的Maison Leroy。众所周知，罗曼尼-康帝的销售一般采用“捆绑销售”模式：一瓶罗曼尼-康帝(la Romanée Conti)和由其它酒款如塔希(la Tâche)和罗曼尼-圣维望(Romanée St Vivant)等组成的11瓶酒放在一个木箱中统一出售。乐桦家族对销售的主导权和罗曼尼-康帝的这种销售模式最终引发了一场不可避免的“市场危机”。 事情的原委是这样的：上世纪80年代末和90年代初期，日本葡萄酒市场开始进入一个井喷期，日本人开始大量购入罗曼尼-康帝，拉露以10300法郎一套酒(折合1570欧元)，高于官方售价的价格与日本经销商签下一张订单，可罗曼尼-康帝拿到手之后的日本人并没有善罢甘休，他们只对罗曼尼-康帝(la Romanée Conti)这一瓶酒感兴趣，于是便迫不及待的将成套的罗曼尼-康帝酒庄系列拆开来卖，当时一瓶罗曼尼-康帝la Romanée Conti 1988在日本被卖到10000法郎(折合1524欧元)，而一整套系列中的其它11瓶酒则以低价被倒卖到其它国家的市场。当时，一瓶拉塔希La Tâche 1988在美国官方经销商的渠道售价约为200美金，而一瓶从日本倒卖过来的同年份售价仅为125美金。这种情况引起了罗曼尼-康帝美国代理商的极度不满，他们向酒庄要求退货，并声称要索赔高达270万法郎的盈利损失(折合41万欧元)。德维兰认为对于这笔损失拉露负有不可推卸的责任，并坚持要求补偿。补偿的提议被拉露彻底否决，后经由双方家庭成员组成的“管理委员会”投票决定，拉露被罢免酒庄共同管理者的职位，由姐姐宝丽娜的儿子接替，但同时拉露仍占有罗曼尼-康帝酒庄25%的股份。这件事并没有到此结束，为了彻底平息美国市场的风波，德维兰又将拉露告上法庭，最终法庭判决剥夺拉露对罗曼尼-康帝酒庄的经销权。 事实上，早在这件事发生之前，拉露便已是“众叛亲离”。她在和德维兰共同管理罗曼尼-康帝酒庄的同时，同时经营父亲留下来的酒商Maison Leroy。为了Maison Leroy的发展她不惜余力地四处置地。在寸土寸金的勃艮第置地谈何容易!为了获得更多财务上的支持，1988年，Leroy决定和日本经销商高岛屋(Takashimaya)集团合作，高岛屋持有Maison Leroy 33.6%的股份。这个消息一传出来，便在法国炸开了锅，舆论的矛头直指拉露，当时有很多人认为高岛屋对Maison Leroy的注资的真正目的在于间接控制罗曼尼-康帝!时任法国农业部长的Henri Nallet在一次新闻发布会上称：“这片勃艮第的葡萄田就是一座天主教堂，法国的文化遗产怎能落入日本人手中!”。实际上，高岛屋在1988年递交的认购申请一直没能通过，直到1990年法国出台新的吸纳外资政策时，才勉强过关。 失去对罗曼尼-康帝的经销权对拉露的打击是巨大的，因为由她负责经营的Maison Leroy很大一部分收入直接来源于罗曼尼-康帝的销售。与姐姐的决裂让她更加坚定了全身心投入Domaine Leroy管理的决心，她得以尝试在罗曼尼-康帝酒庄不被允许的大胆想法。今天的乐桦酒庄(Domaine Leroy)已然成为勃艮第最伟大的生产商之一! 拉露离开罗曼尼-康帝酒庄之后，酒庄名义上由德维兰和宝丽娜的次子亨利-傅雷德里克共同接管，而实质上，罗曼尼-康帝这座圣殿真正的守护神则是德维兰。德维兰对酒庄的管理理念和对酒本身品质的追求更接近祖辈的哲学。一向低调的他并不住在罗曼尼-康帝所处的沃恩村，也很少在公开场合露面，除了他所主持的圣维望修道院修复工作和近年的勃艮第Climat申遗。他曾在接受一家媒体采访时表示：“罗曼尼-康帝仿佛已经成为一种奢侈品的象征，但它的本质仍是农产品，我希望罗曼尼-康帝能取悦更多真正的爱好者，而非收藏家”。他厌恶在外界宣传下被抬高的酒价，在嘈杂的外界环境下，仍保留着一颗谦卑的心：对自然，对风土，对葡萄酒，对神。 神祗的继承 今天的罗曼尼-康帝，仍由两大家族掌控：德维兰 50%，拉露25%，宝丽娜之子亨利-傅雷德里克 25%。德维兰曾在2005年表示自己仍将执掌酒庄至少5-6年的时间，至于由谁来继承自己的位置，则是勃艮第最大的秘密。并无育有子嗣的德维兰有两个外甥，其中一位便是掌管位于Buzeron的Domaine A.P de Villaine的Pierre de Benoist，有人曾经猜测将由他接管德维兰对酒庄的管理权，但德维兰并没有给出正面答复，因为在他面前，有关继承人的问题永远都是禁忌。另一方面的乐桦家族，自从90年代初那场“事故”之后，作为外甥的亨利-傅雷德里克便和拉露从此不相往来，甚至连在同一家餐厅用餐时遇到都相对无言。拉露育有一个女儿裴琳(Perrine)，在很长一段时间内与母亲拉露有隔阂，后嫁给一位瑞士的银行家，母女关系和解。理论上，裴琳是罗曼尼-康帝这25%的合法继承人。数年之后，人们还会看到由两家共同掌管这片神田的画面吗?抑或是由一家购得另一家手中股份，这一切都还是未知。只有一点永远不会改变：全世界不会再有第二个罗曼尼-康帝这样的传奇!
Challenge杂志的数据 罗曼尼-康帝酒庄编年史 中世纪(900年-1584年)：圣维望修道院(Prieuré de Saint Vivant)的僧侣在这片位于勃艮第沃恩村(Vosne)的土地上种植葡萄酿酒，并通过受赠和几次购买，扩大了耕种面积。 1584年：Claude Cousin从修道院手中买下了葡萄田的一部分，当时名为“Le Cros des Cloux” 的一块田，这其中便包括现在的“罗曼尼-康帝”。后经过数次转手，这片田被克伦堡家族购得 1651年：“Le Cros des Cloux”第一次被记载为“罗曼尼”(La Romanée) 1760年：克伦堡家族以在当时创纪录的高价将土地卖给Louis-François de Bourbon, 即康帝亲王。自此，“罗曼尼”正式得名“罗曼尼-康帝”。此后，酒庄再次经历数次转手。 1869年：Jacque-Marie Duvault-Blochet购得罗曼尼-康帝酒庄，在这次收购之前，Duvault-Blochet已经在金丘南部的Santenay村拥有133公顷的葡萄田 1874年：随着Duvault-Blochet的过世，他的两个女儿Claudine Constance Massin和Henritte Dupuis继承地产。 1912年：Claudine Constance Massi的孙辈Jacque Chambon和Marie-Dominique Gaudin de Villane成为罗曼尼-康帝的主人，双方各占50%。 1942年：法国被德军占领，Jacque Chambon出售手中50%罗曼尼-康帝土地权，作为当时酒庄两位主人中的另一位埃德蒙-高丁·德维兰(Edmond Gaudin de Villaine，现任庄主Albert de villaine的祖父)在当时却没有足够资金购买，最终这50%的土地权被酒商Maison Leroy的所有人亨利·乐桦(Henri Leroy)购得。 1954年：亨利决定将自己罗曼尼-康帝50%的地权平均分给两个女儿宝丽娜 (Pauline)和拉露(Lalou Bize-Leroy,原名Marcelle Leroy) 1974年：拉露和德维兰(Aubert de Villaine)以双管理者的方式共同接管罗曼尼-康帝。 1992年：拉露被迫退出罗曼尼-康帝管理层，由姐姐宝丽娜的长子Charle Roch接任管理者，不料几星期后Charle Roch在一场车祸中不幸殒命，管理权又交给宝丽娜的次子亨利-傅雷德里克(Henri-Frederic Roch)。 罗曼尼-康帝的水与火 “待我长眠于世之时，你们要为我喝这支酒。”—— 亨利·乐桦 话说亨利·乐桦在刚刚入主罗曼尼-康帝时，乐桦家族和德维兰家族相处还算融洽。亨利·乐桦主动让埃德蒙(Edmond Gaudin de Villaine)全权掌管掌管酒庄事宜，出资对罗曼尼-康帝进行一系列的改造，尤其是对罗曼尼-康帝和里奇堡两块田的重新种植，直到1950年埃德蒙过世。有一次亨利·乐桦在品尝里奇堡Richebourg 1952年份时，对身边的家人说道：“待我长眠于世之时，你们要为我喝这支酒。”他最终过世于1980年。 至此，罗曼尼-康帝酒庄正式进入一个有德维兰和拉露共同掌握管理权的新时期，与此同时，拉露还继承了父亲留下的酒商Maison Leroy，并负责经营。德维兰处事严谨而低调，喜爱古典音乐的他犹如一潭止水，而拉露则是一位天生的女强人，对待事业如火一般灼热。在外人看来，酒庄的两位管理者共同拥有对风土的尊重和对完美品质的追求，不失为一个完美的组合。可事实却并非如此简单，德维兰和拉露最终的决裂早在拉露的父亲亨利-乐桦在世时已经埋下了导火索。 来，亨利·乐桦之前对酒庄的一系列投资改造曾提出过条件，那就是：酒庄除美国和英国市场以外的经销权全部归自己所经营的Maison Leroy。众所周知，罗曼尼-康帝的销售一般采用“捆绑销售”模式：一瓶罗曼尼-康帝(la Romanée Conti)和由其它酒款如塔希(la Tâche)和罗曼尼-圣维望(Romanée St Vivant)等组成的11瓶酒放在一个木箱中统一出售。乐桦家族对销售的主导权和罗曼尼-康帝的这种销售模式最终引发了一场不可避免的“市场危机”。 事情的原委是这样的：上世纪80年代末和90年代初期，日本葡萄酒市场开始进入一个井喷期，日本人开始大量购入罗曼尼-康帝，拉露以10300法郎一套酒(折合1570欧元)，高于官方售价的价格与日本经销商签下一张订单，可罗曼尼-康帝拿到手之后的日本人并没有善罢甘休，他们只对罗曼尼-康帝(la Romanée Conti)这一瓶酒感兴趣，于是便迫不及待的将成套的罗曼尼-康帝酒庄系列拆开来卖，当时一瓶罗曼尼-康帝la Romanée Conti 1988在日本被卖到10000法郎(折合1524欧元)，而一整套系列中的其它11瓶酒则以低价被倒卖到其它国家的市场。当时，一瓶拉塔希La Tâche 1988在美国官方经销商的渠道售价约为200美金，而一瓶从日本倒卖过来的同年份售价仅为125美金。这种情况引起了罗曼尼-康帝美国代理商的极度不满，他们向酒庄要求退货，并声称要索赔高达270万法郎的盈利损失(折合41万欧元)。德维兰认为对于这笔损失拉露负有不可推卸的责任，并坚持要求补偿。补偿的提议被拉露彻底否决，后经由双方家庭成员组成的“管理委员会”投票决定，拉露被罢免酒庄共同管理者的职位，由姐姐宝丽娜的儿子接替，但同时拉露仍占有罗曼尼-康帝酒庄25%的股份。这件事并没有到此结束，为了彻底平息美国市场的风波，德维兰又将拉露告上法庭，最终法庭判决剥夺拉露对罗曼尼-康帝酒庄的经销权。 事实上，早在这件事发生之前，拉露便已是“众叛亲离”。她在和德维兰共同管理罗曼尼-康帝酒庄的同时，同时经营父亲留下来的酒商Maison Leroy。为了Maison Leroy的发展她不惜余力地四处置地。在寸土寸金的勃艮第置地谈何容易!为了获得更多财务上的支持，1988年，Leroy决定和日本经销商高岛屋(Takashimaya)集团合作，高岛屋持有Maison Leroy 33.6%的股份。这个消息一传出来，便在法国炸开了锅，舆论的矛头直指拉露，当时有很多人认为高岛屋对Maison Leroy的注资的真正目的在于间接控制罗曼尼-康帝!时任法国农业部长的Henri Nallet在一次新闻发布会上称：“这片勃艮第的葡萄田就是一座天主教堂，法国的文化遗产怎能落入日本人手中!”。实际上，高岛屋在1988年递交的认购申请一直没能通过，直到1990年法国出台新的吸纳外资政策时，才勉强过关。 失去对罗曼尼-康帝的经销权对拉露的打击是巨大的，因为由她负责经营的Maison Leroy很大一部分收入直接来源于罗曼尼-康帝的销售。与姐姐的决裂让她更加坚定了全身心投入Domaine Leroy管理的决心，她得以尝试在罗曼尼-康帝酒庄不被允许的大胆想法。今天的乐桦酒庄(Domaine Leroy)已然成为勃艮第最伟大的生产商之一! 拉露离开罗曼尼-康帝酒庄之后，酒庄名义上由德维兰和宝丽娜的次子亨利-傅雷德里克共同接管，而实质上，罗曼尼-康帝这座圣殿真正的守护神则是德维兰。德维兰对酒庄的管理理念和对酒本身品质的追求更接近祖辈的哲学。一向低调的他并不住在罗曼尼-康帝所处的沃恩村，也很少在公开场合露面，除了他所主持的圣维望修道院修复工作和近年的勃艮第Climat申遗。他曾在接受一家媒体采访时表示：“罗曼尼-康帝仿佛已经成为一种奢侈品的象征，但它的本质仍是农产品，我希望罗曼尼-康帝能取悦更多真正的爱好者，而非收藏家”。他厌恶在外界宣传下被抬高的酒价，在嘈杂的外界环境下，仍保留着一颗谦卑的心：对自然，对风土，对葡萄酒，对神。 神祗的继承 今天的罗曼尼-康帝，仍由两大家族掌控：德维兰 50%，拉露25%，宝丽娜之子亨利-傅雷德里克 25%。德维兰曾在2005年表示自己仍将执掌酒庄至少5-6年的时间，至于由谁来继承自己的位置，则是勃艮第最大的秘密。并无育有子嗣的德维兰有两个外甥，其中一位便是掌管位于Buzeron的Domaine A.P de Villaine的Pierre de Benoist，有人曾经猜测将由他接管德维兰对酒庄的管理权，但德维兰并没有给出正面答复，因为在他面前，有关继承人的问题永远都是禁忌。另一方面的乐桦家族，自从90年代初那场“事故”之后，作为外甥的亨利-傅雷德里克便和拉露从此不相往来，甚至连在同一家餐厅用餐时遇到都相对无言。拉露育有一个女儿裴琳(Perrine)，在很长一段时间内与母亲拉露有隔阂，后嫁给一位瑞士的银行家，母女关系和解。理论上，裴琳是罗曼尼-康帝这25%的合法继承人。数年之后，人们还会看到由两家共同掌管这片神田的画面吗?抑或是由一家购得另一家手中股份，这一切都还是未知。只有一点永远不会改变：全世界不会再有第二个罗曼尼-康帝这样的传奇! 
