2014网络流行语之葡萄酒演绎版
作者：红酒世界网 时间：2014-12-18 23:57:37 阅读：990
1. 且行且珍惜
出处：2014年3月31日凌晨，文章首次回应“出轨门”，承认“劈腿”。马伊琍随后在微博回应“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。
演绎版：喝酒虽易，品酒不易，且品且珍惜。喝酒不过“一口闷”，品酒却是“步步惊心”，颜色、香气、酸度、酒精度、单宁、风味、酒体、余味等要素都要一一辨别，过程精密细致，就仿佛细水流长的婚姻生活，褪去了恋爱时的轻松甜蜜，开始精打细算，安稳度日。
2. 画面太美我不敢看
出处：出自蔡依林的歌曲《布拉格广场》，被网友用来评价奇葩事物，一般表示反讽，不是画面太美了不敢看，而是画面太雷人了不敢看……
演绎版：这酒太美了我不敢喝/这酒太香了我不敢喝/这酒太好了我不敢喝……这些话，你应该知道，就跟那句“天怒人怨”的“不是你不好，而是你太好了我配不上你……”一样，是“赤果果”的反话！
3. 你家里人知道吗？
出处：网友“阿菲”在豆瓣广播说道：“你在网上这么屌，你家里人知道吗？”然后，网友“虎妞”又把这句话演化成了：“你照片上长这么好看，你家里人知道吗？”用来调侃那些通过化妆、PS等方法把照片整得特别漂亮的人。
演绎版：你在外面这么能喝，你家里人知道吗？这句话的潜台词是，你在家里装乖宝宝，滴酒不沾，到了外面就化身“酒鬼”……
4. 那么问题来了，挖掘机技术哪家强？
出处：源于演员唐国强为蓝翔代言的广告：“那么，问题来了。挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔。”本来是句经典的广告词，然而后来蓝翔出现“跨省打架”等负面新闻，网友迅速发挥智慧，先一本正经地讲述一个故事，然后在故事的结尾引导到“挖掘”“挖坑”“埋了”等相关词汇，然后问一句“挖掘技术哪家强”，接着便是“那么问题来了”，使得该句式的使用泛滥成灾……
演绎版：葡萄酒的起源可以追溯到7000-9000年，不过关于它的具体起源地点和发明人物，至今还没有精准的考古数据，只知道大约是在中东地区……2013年，美国和以色列的考古学家在以色列迦南(Canaanite)北部城市经过挖掘发现了世界上最古老的酒窖……那么，问题来了，挖掘机技术哪家强？
5. 有钱就是任性
出处：2014年4月，老刘在网上花了1760元买了一款男性保健品。之后，对方通过电话对他进行无休止的诈骗，而老刘在中途知道对方是骗子之后，依然马不停蹄地给对方汇钱。用老刘的话说，“我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！”结果这一骗就骗了54.4万多元。老刘的传奇经历被广大网友调侃“有钱就是这么任性！”
演绎版：滴金酒庄(Chateau d'Yquem)——年份不好就不酿酒！罗曼尼·康帝(Domaine de la Romanee-Conti)——葡萄藤被冰雹和二战损毁，连续6年不酿酒！柏图斯(Petrus)——用直升机来吹干葡萄园里的葡萄！都太有钱也太任性了！
6. 时间都去哪儿了
出处：源自王铮亮在春晚演唱的歌曲《时间都去哪儿了》，歌词朴实细腻、深情震撼，触动着观众的心。“时间都去哪儿了，还没好好感受年轻就老了……时间都去哪儿了，还没好好看看你眼睛就花了……”这首歌也是电影《私人订制》的插曲。
演绎版：时间都去哪儿了，还没好好感受拉菲就老了；时间都去哪儿了，还没好好看看康帝眼睛就花了……
7. 不作死就不会死(No zuo no die)
出处：最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死；字面意义很明确，就是不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！“No zuo no die”已经被编入美国网络俚语词典。
演绎版：葡萄酒是最健康的酒精饮料，只要你不滥喝乱喝！No zuo no die！
8. 也是醉了
出处：最早源自lol解说，战队。在lol论坛及贴吧最先流行，后来被微博段子手沿用并从网上开始流行。
演绎版：这葡萄酒太香，闻着也是醉了/这葡萄酒太贵，看着也是醉了……
9. 梦想还是要有的，万一实现了呢
出处：源自马云的一次演讲，后来在世界互联网大会上，雷军回击苹果副总裁对于他小米成为世界第一的质疑时，再次引用。
演绎版：拉菲价值万金，康帝翻倍，估计一辈子也买不起……然而梦想还是要有的，万一实现了呢！
10. 也是蛮拼的
出处：出自爱奇艺热播剧《白衣校花与大长腿》热帖，然后通过《爸爸去哪儿2》曹格之口发扬光大。意思是挺努力的，但还是没有成功，具有反讽意味。
演绎版：为了让中国消费者喝到优质平价的葡萄酒，2014年中国的进口红酒企业和教育机构也是蛮拼的了。高档奢侈葡萄酒的时代已经过去，中低端葡萄酒才是大潮！
出处：2014年3月31日凌晨，文章首次回应“出轨门”，承认“劈腿”。马伊琍随后在微博回应“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。
演绎版：喝酒虽易，品酒不易，且品且珍惜。喝酒不过“一口闷”，品酒却是“步步惊心”，颜色、香气、酸度、酒精度、单宁、风味、酒体、余味等要素都要一一辨别，过程精密细致，就仿佛细水流长的婚姻生活，褪去了恋爱时的轻松甜蜜，开始精打细算，安稳度日。
2. 画面太美我不敢看
出处：出自蔡依林的歌曲《布拉格广场》，被网友用来评价奇葩事物，一般表示反讽，不是画面太美了不敢看，而是画面太雷人了不敢看……
演绎版：这酒太美了我不敢喝/这酒太香了我不敢喝/这酒太好了我不敢喝……这些话，你应该知道，就跟那句“天怒人怨”的“不是你不好，而是你太好了我配不上你……”一样，是“赤果果”的反话！
3. 你家里人知道吗？
出处：网友“阿菲”在豆瓣广播说道：“你在网上这么屌，你家里人知道吗？”然后，网友“虎妞”又把这句话演化成了：“你照片上长这么好看，你家里人知道吗？”用来调侃那些通过化妆、PS等方法把照片整得特别漂亮的人。
演绎版：你在外面这么能喝，你家里人知道吗？这句话的潜台词是，你在家里装乖宝宝，滴酒不沾，到了外面就化身“酒鬼”……
4. 那么问题来了，挖掘机技术哪家强？
出处：源于演员唐国强为蓝翔代言的广告：“那么，问题来了。挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔。”本来是句经典的广告词，然而后来蓝翔出现“跨省打架”等负面新闻，网友迅速发挥智慧，先一本正经地讲述一个故事，然后在故事的结尾引导到“挖掘”“挖坑”“埋了”等相关词汇，然后问一句“挖掘技术哪家强”，接着便是“那么问题来了”，使得该句式的使用泛滥成灾……
演绎版：葡萄酒的起源可以追溯到7000-9000年，不过关于它的具体起源地点和发明人物，至今还没有精准的考古数据，只知道大约是在中东地区……2013年，美国和以色列的考古学家在以色列迦南(Canaanite)北部城市经过挖掘发现了世界上最古老的酒窖……那么，问题来了，挖掘机技术哪家强？
5. 有钱就是任性
出处：2014年4月，老刘在网上花了1760元买了一款男性保健品。之后，对方通过电话对他进行无休止的诈骗，而老刘在中途知道对方是骗子之后，依然马不停蹄地给对方汇钱。用老刘的话说，“我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！”结果这一骗就骗了54.4万多元。老刘的传奇经历被广大网友调侃“有钱就是这么任性！”
演绎版：滴金酒庄(Chateau d'Yquem)——年份不好就不酿酒！罗曼尼·康帝(Domaine de la Romanee-Conti)——葡萄藤被冰雹和二战损毁，连续6年不酿酒！柏图斯(Petrus)——用直升机来吹干葡萄园里的葡萄！都太有钱也太任性了！
6. 时间都去哪儿了
出处：源自王铮亮在春晚演唱的歌曲《时间都去哪儿了》，歌词朴实细腻、深情震撼，触动着观众的心。“时间都去哪儿了，还没好好感受年轻就老了……时间都去哪儿了，还没好好看看你眼睛就花了……”这首歌也是电影《私人订制》的插曲。
演绎版：时间都去哪儿了，还没好好感受拉菲就老了；时间都去哪儿了，还没好好看看康帝眼睛就花了……
7. 不作死就不会死(No zuo no die)
出处：最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死；字面意义很明确，就是不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！“No zuo no die”已经被编入美国网络俚语词典。
演绎版：葡萄酒是最健康的酒精饮料，只要你不滥喝乱喝！No zuo no die！
8. 也是醉了
出处：最早源自lol解说，战队。在lol论坛及贴吧最先流行，后来被微博段子手沿用并从网上开始流行。
演绎版：这葡萄酒太香，闻着也是醉了/这葡萄酒太贵，看着也是醉了……
9. 梦想还是要有的，万一实现了呢
出处：源自马云的一次演讲，后来在世界互联网大会上，雷军回击苹果副总裁对于他小米成为世界第一的质疑时，再次引用。
演绎版：拉菲价值万金，康帝翻倍，估计一辈子也买不起……然而梦想还是要有的，万一实现了呢！
10. 也是蛮拼的
出处：出自爱奇艺热播剧《白衣校花与大长腿》热帖，然后通过《爸爸去哪儿2》曹格之口发扬光大。意思是挺努力的，但还是没有成功，具有反讽意味。
演绎版：为了让中国消费者喝到优质平价的葡萄酒，2014年中国的进口红酒企业和教育机构也是蛮拼的了。高档奢侈葡萄酒的时代已经过去，中低端葡萄酒才是大潮！
