Robert•Parker—葡萄酒倡导者

The

WINE

ADVOCATE

葡萄酒倡导者

“...Cline Cellars has become a value hunter’s treasure trove... All in all, this is a very impressive line-up of value-priced wines that readers should take seriously.”

——Robert•Parker

“可兰酒庄已经成为葡萄酒猎人的珍贵宝藏。总而言之，这是一个令人印象非常深刻的系列，她的葡萄佳酿物有所值，读者们应关注。”

——罗伯特•帕克

 

The medium-bodied 2012 Mourvedre Rose reveals a pleasant berry fruitiness along with hints of raspberries, strawberries, roasted herbs and earth.                                                                                                 84 points

酒体适中的2012慕维度桃红葡萄酒散发出令人愉悦的浆果的水果味道，还伴有覆盆子、草莓、熏烤的香草和土壤的味道。84分

 

2011 Oakley 82 White... sexy tropical fruits(mango, mandarin oranges and honeyed citrus )jump from the glass of this light-bodied, attractive, yet intensely fruity, dry wine.                                                                         87 points

2011奥克雷82干白葡萄酒，这款轻盈、充满魅力却果香满溢的干酒从瓶中跃出时散发着迷人的热带水果（芒果、橘子和蜜橘）风情。                                                                                                                                                      87分

 

2012Viognier possesses excellent peach and apricot fruit, light to medium body, good purity and a refreshing style.                                                                                                                                                   87 points

2012维奥尼拥有完美的蜜桃和甘杏的味道，稍轻到中等的酒体，风格纯净而清新。                                              87分

 

2011Oakley 82 Red Its deep ruby color is followed by earthy, peppery, meaty notes intermixed with hints of sweet blackberries and black currants.                                                                                                            88 points

2011奥克雷82干红葡萄酒她那艳丽的红宝石色泽，带有土壤的，胡椒的，肉食的混合口感并伴随着甘甜的黑莓和黑加仑的味道。                                                                                                                                                    88分 

 

The 2012 Lodi Zinfandel is a straightforward, soft, consumer-friendly example revealing attractive briery, peppery fruit, no hard edges, attractive weight, and a soft finish.                                                                         86points 

2012洛迪金粉黛是一款简单柔和而贴近消费者的代表，她显示出吸引人的刺激的胡椒果味。没有灼烈的菱角，唯有吸引人的份量和柔和的口感。                                                                                                                                         86分

 

2011Cool Climate Pinot Noir... lots of sassafras, damp earth, white chocolate, pomegranate and black cherry fruit are present in this surprisingly serious-textured, plummy, medium-bodied Pinot Noir.                              87points

2011索诺玛海风黑比诺，这款佳酿酒体适中，结构紧致。她蕴含着黄樟、湿土、白巧克力、石榴和黑樱桃的水果味道。87分

 

A stunning value, the 2011 Cashmere is...a knock-out red...with lots of pepper, black currant, raspberry...as well as rich, medium-bodied, juicy succulent flavors with plenty of texture and plushness.                                   90points

令人惊艳的魅力，2011开士米，她拥有引人注目的红色色泽，伴有浓郁的胡椒，黑加仑和覆盆子的风味。同样地，她那饱满、适中的酒体，美味多汁的口感，令人感到细腻丝滑。                                                                                          90分

 

The 2011 Cool Climate Syrah exhibits plenty of red fruits as well as black and green pepper, a slightly herbaceous style, and a narrow, fresh mouthfeel.                                                                                                        84points

2011索诺玛海风西拉呈现出丰富的红色水果和黑胡椒以及青椒的特点，还带有少许草本的风味，给人以清新又紧密的口感。                                                                                                                                                        84分

 

2012 Ancient Vines Zinfandel... boasts a dark ruby/purple color as well as peppery, black cherry and black raspberry fruit, and a touch of spicy oak.                                                                                              87points

2012艾森特金粉黛以其瑰丽红宝石色/紫色的色泽而著名。她还带有胡椒、黑樱桃、黑树莓的水果风味和些许带有香料的橡木的味道。                                                                                                                                                    87分

 

The 2011 Ancient Vines Mourvedre...this dark ruby-colored Mourvedre is not the least bit rustic or astringent... It offers tasty blueberry and raspberry flavors we well as good purity and elegance.                                  87points

2011艾森特慕维度，这款艳丽红宝石色的慕维度一点儿也不苦涩，更不粗犷。她提供了可口的蓝莓和覆盆子的味道，风格淳朴而优雅。                                                                                                                                                  87分

备注：罗伯特•帕克（Robert Parker），曾被《纽约时报》评为“世界最具影响力的葡萄酒评论家”。他原是一位专业律师，年轻的时候因追求女朋友而到了法国，自此之后便深深地爱上了葡萄酒，并最终成为了葡萄酒王国的皇帝、味蕾的独裁者。如今，他独一无二的葡萄酒评分体系已经成为一款新酒能否畅销的命运指挥棒。